海外ドラマやインスタグラムのハッシュタグで「BFF」という言葉を見かけたことはありませんか？
「なんとなく親友って意味かな？」と想像がついている方も多いかもしれませんね。実はその通り、BFFは「Best Friend Forever（永遠の親友）」の略語です。
しかし、この言葉にはもう一つの顔があることをご存知でしょうか。実はIT業界でも「BFF」という言葉が頻繁に使われているのです。
この記事では、英語スラングとしての「BFF」の正しい意味やニュアンス、そして少し意外なIT用語としての「BFF」との違いについて、分かりやすく解説します。若者言葉としての使い時や、類似表現も合わせてチェックしていきましょう。
BFFの意味とは？「Best Friend Forever」の略語
まずは、一般的にSNSや日常会話で使われるスラングとしての「BFF」について解説します。
BFFは「Best Friend Forever」の頭文字を取った略語で、直訳すると「永遠の親友」という意味になります。読み方はそのままアルファベット読みで「ビー・エフ・エフ」です。
もともとはアメリカのティーンエイジャー（10代）の間で流行した言葉ですが、日本でもプリクラの落書きやSNSのハッシュタグとして定着しました。特に、女子高生や女子大生の間で、仲の良い友達とのツーショット写真に添えられることが一般的です。
「永遠の」という言葉が入っていますが、必ずしも「生涯の契りを交わした唯一無二の親友」といった重たい意味だけで使われるわけではありません。「今日はすごく楽しかったね！大好き！」くらいの、比較的軽いノリで使われることも多いのが特徴です。その場のテンションで「私たちBFFだよね！」と言い合うような、カジュアルな親愛の情を示す言葉として捉えておくと良いでしょう。
BFFの使い方とシチュエーション【SNS・英会話】
実際にネイティブスピーカーやSNSユーザーは、どのような場面でBFFを使っているのでしょうか。具体的なシチュエーションを見てみましょう。
最もよく見かけるのは、InstagramやTikTokなどのSNSです。仲の良い友達と撮った写真や動画に「#BFF」というハッシュタグを付けて投稿します。これにより、「この子とはすごく仲良しなんだよ」と周囲にアピールする意味合いが含まれます。また、誕生日のメッセージカードに「Happy Birthday to my BFF!」と書くのも定番の使い方です。
会話の中では、以下のように使われます。
A: Look at this photo! We look so cute.（見てこの写真！私たちすごく可愛く映ってる。）
B: Totally! We are BFFs!（本当だね！私たち親友だもんね！）
また、少し皮肉を込めて使われるケースもあります。たとえば、いつも喧嘩ばかりしている犬猿の仲の相手に対して、「Oh, look at them. They are BFFs now.（あら見て、彼らすっかり仲良しこよしだこと）」といった具合に、ジョークとして使うこともあります。文脈によってニュアンスが変わる点は、日本語の「親友」や「マブダチ」と同じような感覚かもしれません。
もう一つの「BFF」はIT用語？Backend For Frontendとの違い
ここからは少し視点を変えて、IT用語としてのBFFについて解説します。もしあなたがエンジニアの友人に「BFFを作っているんだ」と言われたら、それは「親友作り」の話ではありません。
IT用語のBFFは「Backend For Frontend（バックエンド・フォー・フロントエンド）」の略称です。
Webサービスやアプリ開発において、ユーザーの目に触れる部分を「フロントエンド」、データの処理や保存を行う裏側の部分を「バックエンド」と呼びます。BFFはこの中間に位置し、「フロントエンド（UI）のために用意されたバックエンド（サーバー側の処理）」という役割を担うアーキテクチャ・パターンのことです。
たとえば、同じサービスでも「PCブラウザ版」と「スマホアプリ版」では、画面のサイズや必要なデータ量が異なりますよね。それぞれの画面（フロントエンド）に最適な形でデータを加工して渡してあげる仲介役、それがBFFです。これにより、スマホでの表示速度が上がったり、開発効率が良くなったりするメリットがあります。
スラングとIT用語の違いを比較表で解説
日常会話のBFFとIT用語のBFFは、スペルは同じでも全く異なる文脈で使われます。混乱しないよう、以下の表で違いを整理しました。
| 項目 | スラングのBFF | IT用語のBFF |
|---|---|---|
| 正式名称 | Best Friend Forever | Backend For Frontend |
| 意味 | 永遠の親友 | フロントエンドのためのバックエンド |
| 主な利用者 | 学生、SNSユーザー、若者 | エンジニア、Web開発者 |
| 使われる場面 | Instagram、手紙、日常会話 | システム設計、開発現場 |
| ニュアンス | 感情的、親愛の情 | 論理的、システム構造 |
このように並べてみると、全くの別物であることが分かりますね。検索や会話の際は、前後の文脈からどちらの意味かを判断することが重要です。
BFFはもう古い？最新の英語スラング事情と関連語
言葉のトレンドは移り変わりが早いものです。「BFF」という言葉は、2000年代後半から2010年代にかけて爆発的にヒットしましたが、現在のネイティブスピーカー、特にZ世代の間では「少し懐かしい言葉」「定番すぎる言葉」という印象を持たれることもあります。
現在、より頻繁に使われている類似の表現には以下のようなものがあります。
Bestie（ベスティー）
「Best Friend」を短縮して可愛らしく言った表現です。BFFよりもカジュアルで、現在最も広く使われている「親友」を指すスラングの一つです。「She is my bestie.」のように使います。
Ride or Die（ライド・オア・ダイ）
直訳すると「乗るか死ぬか」という物騒な言葉ですが、これは「死ぬまで一緒」「何があっても味方」という、非常に強い絆を表すスラングです。BFFよりもさらに深い信頼関係や、パートナーシップを強調したい時に使われます。
Homie（ホーミー）
主に男性同士で使われることが多いスラングで、「地元の仲間」「相棒」といったニュアンスです。ヒップホップカルチャーから広まった言葉ですが、現在では広く親しい友人を指す言葉として定着しています。
BFFが死語というわけではありませんが、場面によっては「Bestie」などの言葉を使ったほうが、より今のトレンドに近い自然な表現になるかもしれません。
【英語スラング】xoxo（ハグ＆キス）の意味と使い方は？読み方やBFFとの違いも解説
まとめ
「BFF」という言葉について、2つの異なる側面から解説しました。最後にポイントを振り返りましょう。
- スラングのBFF：「Best Friend Forever」の略。「永遠の親友」を意味し、SNSなどでカジュアルに使われる。
- IT用語のBFF：「Backend For Frontend」の略。アプリやWeb画面ごとに最適な処理を行うサーバーサイドの設計パターンのこと。
- トレンド：スラングとしては定番化しているが、より現代的な表現として「Bestie」などが使われることも多い。
SNSで海外の投稿を見るときや、IT関連の記事を読むときに「BFF」が出てきたら、どちらの意味で使われているのか意識してみてください。言葉の意味を正しく理解することで、コミュニケーションの幅がさらに広がるはずです。
