英語でよく見る「day’s」と「days」。アポストロフィ（’）が一つあるかないかで、意味がどう変わるのか迷った経験はありませんか？
「今日の仕事」と言いたいとき、”today’s work”なのか”todays work”なのか、ふと不安になることもありますよね。
この記事では、そんなモヤモヤを解消するために、「day’s」と「days」の根本的な違いから、日常会話やビジネスシーンで使える具体的なフレーズまで、分かりやすく解説します。
この記事を読み終える頃には、二つの単語の違いが明確になり、自信を持って使い分けられるようになっていますよ。
day’sとdaysの決定的な違いとは？一目でわかる比較表
まず結論から。二つの単語の最も大きな違いは、「誰か（何か）のもの」を示す所有格か、「たくさんあること」を示す複数形かという点です。
言葉で説明するより、表で見るのが一番分かりやすいかもしれません。それぞれの特徴を比較してみましょう。
| 項目 | day’s | days |
|---|---|---|
| 形 | day + ‘s | day + s |
| 品詞 | 名詞の所有格 | 名詞の複数形 |
| 意味 | 「（ある特定の）日の〜」 | 「複数の日々」「〜日間」 |
| 読み方 | デイズ | デイズ |
| 文法的な役割 | 後に来る名詞を修飾する | それ自体が名詞として機能する |
| 置き換え | of a day (〜の日の) | multiple days (複数の日) |
| 例文 | a day’s work (1日の仕事) | three days (3日間) |
読み方はどちらも同じ「デイズ」なので、会話で聞くだけでは区別がつきにくいかもしれません。しかし、文法的な役割と意味は全く異なります。
「day’s」は「1日の」という形容詞のような働きをし、「days」は「何日もの日」という名詞そのものを指すと覚えておくと、イメージしやすくなります。
次の章からは、それぞれの使い方をより詳しく見ていきましょう。
「day’s」の意味と使い方｜「〜の日の」を表す所有格
「day’s」は、名詞「day」にアポストロフィ（’）と「s」がついた形で、「所有格」と呼ばれます。これは「〜の」という意味を持ち、特定の日に関連する「モノ」や「コト」を表すときに使われる形です。
【補足】 厳密には「day’s」は単数名詞「day」の所有格なので、基本的に「1日の」というニュアンスを持ちます。そのため「a day’s work」（1日分の仕事）のように、単一の日に関する事柄を表現する際によく使われます。
例えば、「a day’s work」は直訳すると「1日の仕事」となります。これは、仕事が「1日という時間」に所有されている、あるいは属しているようなイメージです。このように「〜に属するもの」というニュアンスを理解すると、所有格の感覚が掴みやすくなるでしょう。
この形は「today（今日）」や「yesterday（昨日）」、「tomorrow（明日）」など、特定の日を表す単語にも同じように適用されます。
「day’s」を使った具体的な例文
所有格としての「day’s」は、日常会話からビジネス文書まで幅広く使えます。具体的な例文を見て、使い方に慣れていきましょう。
- It was a hard day’s night.
（それは大変な一日の夜だった）
→ビートルズの有名な曲名ですね。「一日の」夜、という繋がりを表しています。 - I need at least a day’s notice before the meeting.
（その会議の前には、少なくとも1日前の通知が必要です）
→「1日分の」通知、という量的な関係を示すこともできます。 - What is today’s special?
（今日の特別メニューは何ですか？）
→レストランなどで使える便利なフレーズ。「今日の」メニュー、と特定の日に関連付けています。 - We need to review yesterday’s sales figures.
（昨日の売上データを見直す必要があります）
→ビジネスシーンで頻出する使い方。「昨日の」売上、という明確な所属を示しています。
このように「day’s」は、後ろに来る名詞が「どの日のことなのか」をはっきりとさせる役割を持っています。
「days」の意味と使い方｜「複数の日々」を表す複数形
一方で「days」は、名詞「day」の複数形で、文字通り「2日以上の複数の日」や、ある程度の長さを持つ「期間」を指します。こちらはシンプルに、dayが2つ以上ある状態と考えると分かりやすいです。
例えば「3日間」と言いたいときは「three days」となります。また、漠然と「最近」と言いたいときには「these days」という表現が使われるなど、慣用句の中でも非常によく登場します。
「day’s」が「〜の」と後ろの単語を説明する役割だったのに対し、「days」はそれ自体が「日々」という意味を持つ名詞として文章の主役になれるのが特徴です。
「days」を使った具体的な例文
複数形としての「days」は、期間や日数を表現する際に欠かせません。こちらも具体的な例文で確認してみましょう。
- I’m going on a trip for five days.
（5日間の旅行に行きます）
→「for + 日数 + days」で「〜日間」という期間を表す典型的な使い方です。 - She works four days a week.
（彼女は週に4日働きます）
→頻度を表す際にも使われます。 - It’s been a long time. How have you been these days?
（久しぶりだね。最近どうしてた？）
→「these days」は「近頃」「最近」という意味で、会話で頻繁に使われる便利な表現です。 - In the old days, this town was very quiet.
（昔、この町はとても静かでした）
→「in the old days」で「昔は」「往年は」という過去の一定期間を指します。
このように、具体的な日数を示す場合も、漠然とした期間を示す場合も「days」が活躍します。
こんな時はどっち？シーン別の使い分けドリル
理屈は分かっても、実際に使おうとすると迷ってしまうこともありますよね。ここでは、具体的なシーンを想定して、どちらを使うべきか考えてみましょう。
日常会話でのフレーズ
友人との会話で「明日の予定」について話す場合を考えてみましょう。
- 正解：What’s tomorrow’s plan?
（明日の予定は何？）
この場合、「予定」は「明日の」ものなので、所有格の「tomorrow’s」を使うのが正解です。もし「tomorrow days」と言ってしまうと、「明日という日々」のような不自然な意味になり、文法的に成り立ちません。
次に、「ここ数日、忙しかった」と伝える場合はどうでしょうか。
- 正解：I’ve been busy for the last few days.
（ここ数日、忙しかったです）
この文では「数日間」という期間を指しているため、複数形の「days」を使います。「few day’s」という形は存在しないので、間違いだとすぐに判断できますね。
ビジネスメールでのフレーズ
次に、ビジネスメールで「今日の会議の議事録」を送る場合です。
- 正解：Please find attached the minutes of today’s meeting.
（本日の会議の議事録を添付いたしましたので、ご確認ください）
「議事録」は「今日の会議」に属するものなので、所有格の「today’s」が適切です。
一方、プロジェクトの納期が「あと10日」であることを伝える場合はどうでしょう。
- 正解：We have 10 days left until the deadline.
（締め切りまで残り10日です）
この文脈では「10日間」という日数を数えているので、複数形の「days」を使います。このように、文脈の中で「〜の」と訳せるか、「〜日間」と訳せるかを考えると、自然と正しい方を選べるようになります。
まとめ：day’sとdaysをマスターして英語表現を豊かにしよう
今回は、「day’s」と「days」の違いと使い分けについて、詳しく解説しました。
最後に、重要なポイントをもう一度おさらいしましょう。
- day’s：所有格。「〜の日の」という意味で、特定の日に関連することを示す。
- days：複数形。「複数の日々」「〜日間」という意味で、期間や日数を表す。
アポストロフィ（’）が一つあるだけで、単語の役割は大きく変わります。
最初は少し混乱するかもしれませんが、例文を声に出して読んだり、実際に自分で文章を作ってみたりすることで、感覚的に使い分けられるようになります。
