海外の友人のSNS投稿やメッセージ、あるいは海外ドラマのチャット画面などで、文末に「xoxo」という文字がついているのを見たことはありませんか？
「暗号かな？」「顔文字の一種？」と疑問に思う方もいるかもしれません。
実はこの「xoxo」は、相手への親愛の情を伝えるとても素敵な英語スラングなのです。意味を知れば、仲の良い友人や恋人とのメッセージがもっと楽しくなりますよ。
この記事では、「xoxo」の意味や読み方、正しい使い方を例文付きで解説します。また、同じくアルファベット3文字で紛らわしい「BFF」という言葉について、スラングとIT用語それぞれの違いも分かりやすく紹介します。
xoxo（ハグ・アンド・キス）の意味とは？読み方や由来
まずは、xoxoの基本的な意味と、なぜそのように書くのかという由来について見ていきましょう。
xoxoの意味と読み方
「xoxo」は、英語で「Hugs and Kisses（ハグとキス）」という意味を持つスラングです。
読み方はそのまま「エックスオーエックスオー」と読むか、意味通りに「ハグズ・アンド・キッシーズ」と読みます。ただし、基本的には書き言葉（テキストメッセージや手紙）で使われる表現なので、会話の中で口に出して言う機会はあまり多くありません。
それぞれの文字が持つ意味は以下の通りです。
- x = Kiss（キス）
- o = Hug（ハグ）
「xoxo」と繋げることで、「ハグとキスをあなたに」「愛を込めて」といったニュアンスになり、メッセージの最後に添える署名や挨拶のような役割を果たします。
なぜ「x」がキスで「o」がハグなのか？
アルファベットの「x」と「o」がなぜキスとハグを表すのかについては諸説ありますが、以下の説が有名です。
「x」がキスの理由：
かつて欧米では、手紙などで誓いを立てる際に十字架（クロス）を書き、そこに誓いのキスをする習慣がありました。その「十字架」の形が「x」に見えることから、xがキスを表すようになったと言われています。
また、単純に「x」の形が、二人の人が口を尖らせてキスをしているシルエットに見えるという説もあります。
「o」がハグの理由：
「o」の形が、相手を包み込むように腕を回している姿を真上から見た図に見える、という説が一般的です。「x」をキスとした流れで、セットとして「o」がハグに割り当てられたとも考えられています。
実際に使ってみよう！xoxoの正しい使い方とシチュエーション
意味がわかったところで、実際にどのような場面で使うのが適切なのかを確認しましょう。
使う相手とタイミング
「xoxo」は「ハグとキス」を意味するため、使う相手は恋人、家族、親しい友人（Best Friend）に限られます。
異性の友人に送ると、関係性によっては「気があるのかな？」と勘違いさせてしまう可能性もあるため、相手との距離感を考えて使うのがポイントです。同性の親友同士であれば、「またね！大好きだよ！」くらいの軽い感覚で頻繁に使われます。
配置場所は、メッセージや手紙の一番最後、自分の名前の前後などに置くのが一般的です。
SNSやメッセージで使える例文
具体的な使い方を見てみましょう。文末に添えるだけで、文章全体が温かい印象になります。
例文1：別れ際の挨拶に
See you soon! xoxo
（またすぐに会おうね！愛を込めて）
例文2：特別な日のメッセージに
Happy Birthday, Sarah! xoxo
（サラ、誕生日おめでとう！大好きだよ）
例文3：手紙の結びとして
Best wishes,
Hanako xoxo
（幸運を祈ります。花子より愛を込めて）
このように、大文字で「XOXO」と書いたり、数を増やして「xoxoxoxo（たくさんのキスとハグ）」と強調したりすることも可能です。
ビジネスメールでは使える？
結論から言うと、ビジネスシーンでの使用はNGです。
上司や取引先へのメールで「xoxo（チュッ、ギュッ）」と送ってしまうのは、日本で言えば取引先へのメールの最後に「大好き♡」と書くようなもので、非常に不適切です。
ビジネスメールの結びには、「Sincerely（真心を込めて）」や「Best regards（よろしくお願いいたします）」などの定型句を使いましょう。
似ている言葉「BFF」の意味は？スラングとIT用語の違い
「xoxo」と同じくらいSNSで見かける3文字のアルファベットに「BFF」があります。また、IT業界にも同じ「BFF」という用語が存在するため、混同しないように整理しておきましょう。
ここでは、日常会話で使われる「スラングのBFF」と、Web開発などで使われる「IT用語のBFF」の違いを解説します。
スラングのBFF（Best Friends Forever）
SNSのハッシュタグ（#bff）やプリクラの落書きなどでよく見る「BFF」は、「Best Friends Forever」の略です。
直訳すると「永遠の親友」。日本でいう「ズッ友」に近いニュアンスで、非常に仲の良い友達同士で使われます。「xoxo」とセットで使われることも多いです。
IT用語のBFF（Backend For Frontend）
一方、ITの現場でエンジニアが口にする「BFF」は、「Backend For Frontend」の略です。
これはシステム設計のパターンのひとつで、PCやスマホなど、ユーザーが使う画面（フロントエンド）ごとに、最適なデータを返してくれる中間のサーバー（バックエンド）のことを指します。
同じ「BFF」でも意味が全く異なるため、文脈で判断することが大切です。
BFFの意味比較表
それぞれの違いを一目で分かるように表にまとめました。
| 項目 | スラングのBFF | IT用語のBFF |
|---|---|---|
| 正式名称 | Best Friends Forever | Backend For Frontend |
| 意味 | 永遠の親友（ズッ友） | フロントエンドのためのバックエンド |
| 使われる場面 | SNS、手紙、日常会話 | システム開発、Web制作の現場 |
| 使用例 | She is my BFF! xoxo | スマホアプリ用にBFFを構築する |
「BFF」という言葉が出てきたら、まずは「友達の話かな？」「システムの話かな？」と切り分けて考えるとスムーズです。
BFFの意味とは？「永遠の親友」の使い方やIT用語との違いをわかりやすく解説
xoxoと一緒に使いたい！SNSで使える英語スラング集
「xoxo」以外にも、SNSやチャットでネイティブがよく使う略語スラングはたくさんあります。知っておくと便利なものをいくつか紹介します。
LOL (Laughing Out Loud)
意味：大爆笑
日本の「（笑）」や「ｗｗｗ」にあたります。
OMG (Oh My God)
意味：なんてことだ！
驚いた時やショックを受けた時に使います。
THX (Thanks)
意味：ありがとう
「Thanks」の短縮形。「Tks」と書くこともあります。
PLS (Please)
意味：お願い
頼み事をする時に文末につけます。
これらのスラングは、xoxoと同様にとてもカジュアルな表現です。親しい間柄でのコミュニケーションに取り入れてみてください。
「Let’s goooo」の意味と使い方は？日本語訳や発音のコツを解説
まとめ
今回は、英語のメッセージでよく見る「xoxo」の意味や使い方について解説しました。
- xoxoの意味：Hugs and Kisses（愛を込めて）
- 読み方：エックスオーエックスオー、ハグズ・アンド・キッシーズ
- 使い方：恋人や親友へのメッセージの文末に添える
- 注意点：ビジネスシーンでは使わない
また、同じ3文字の略語である「BFF」には、「永遠の親友」というスラングの意味と、「Backend For Frontend」というIT用語の意味の2種類があることもご紹介しました。
言葉の意味や背景を知ると、海外の友人とのやり取りがより深いものになります。ぜひ次回のメッセージで、大切な相手に「xoxo」と添えてみてはいかがでしょうか。
